سورة طه 20:117 — الترجمة ومعنى الآية
طه · آية 117 / 135 · صفحة 320
فَقُلْنَا يَاآدَمُ إِنَّ هَذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَى
كلمة بكلمة
فَقُلْنَا
faqul'na
Then We said
يَاآدَمُ
yaadamu
O Adam!
إِنَّ
inna
Indeed
هَذَا
hadha
this
عَدُوٌّ
aduwwun
(is) an enemy
لَّكَ
laka
to you
وَلِزَوْجِكَ
walizawjika
and to your wife
فَلَا
fala
So not
يُخْرِجَنَّكُمَا
yukh'rijannakuma
(let) him drive you both
مِنَ
mina
from
الْجَنَّةِ
al-janati
Paradise
فَتَشْقَى
fatashqa
so (that) you would suffer
تفسير الآية
فقلنا: يا آدم، إن إبليس عدوّ لك وعدو لزوجك، فلا يخرجنّك أنت وزوجك من الجنة بطاعته فيما يوسوس به، فتتحمّل أنت المشاقّ والمكاره.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن