سورة طه 20:47 — الترجمة ومعنى الآية
طه · آية 47 / 135 · صفحة 314
ۖ ۖ فَأْتِيَاهُ فَقُولَا إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ قَدْ جِئْنَاكَ بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكَ وَالسَّلَامُ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى
كلمة بكلمة
ۖ
ۖ
فَأْتِيَاهُ
fatiyahu
So go to him
فَقُولَا
faqula
and say
إِنَّا
inna
Indeed, we
رَسُولَا
rasula
both (are) Messengers
رَبِّكَ
rabbika
(of) your Lord
فَأَرْسِلْ
fa-arsil
so send
مَعَنَا
ma'ana
with us
بَنِي
bani
(the) Children of Israel
إِسْرَائِيلَ
is'raila
(the) Children of Israel
وَلَا
wala
and (do) not
تُعَذِّبْهُمْ
tu'adhib'hum
torment them
قَدْ
qad
Verily
جِئْنَاكَ
ji'naka
we came to you
بِآيَةٍ
biayatin
with a Sign
مِّن
min
from
رَّبِّكَ
rabbika
your Lord
وَالسَّلَامُ
wal-salamu
And peace
عَلَى
ala
on
مَنِ
mani
(one) who
اتَّبَعَ
ittaba'a
follows
الْهُدَى
al-huda
the Guidance
تفسير الآية
فأْتياه، فقولا له: إنا رسولا ربك - يا فرعون - فابعث معنا بني إسرائيل، ولا تعذبهم بقتل أبنائهم، واستحياء نسائهم، قد أتيناك ببرهان من ربك على صدقنا، والأمان من عذاب الله لمن آمن، واتبع هدى الله.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن