سورة طه 20:58 — الترجمة ومعنى الآية
طه · آية 58 / 135 · صفحة 315
فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى
كلمة بكلمة
فَلَنَأْتِيَنَّكَ
falanatiyannaka
Then we will surely produce for you
بِسِحْرٍ
bisih'rin
magic
مِّثْلِهِ
mith'lihi
like it
فَاجْعَلْ
fa-ij'al
So make
بَيْنَنَا
baynana
between us
وَبَيْنَكَ
wabaynaka
and between you
مَوْعِدًا
maw'idan
an appointment
لَّا
la
not
نُخْلِفُهُ
nukh'lifuhu
we will fail it
نَحْنُ
nahnu
[we]
وَلَا
wala
and not
أَنتَ
anta
you
مَكَانًا
makanan
(in) a place
سُوًى
suwan
even
تفسير الآية
فلنأتينّك - يا موسى - بسحر مثل سحرك، فاجعل بيننا وبينك موعدًا في زمان معلوم ومكان محدد، لا نتخلّف نحن ولا تتخلف أنت عنه، وليكن المكان وسطًا بين الفريقين معتدلًا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن