سورة طه 20:94 — الترجمة ومعنى الآية
طه · آية 94 / 135 · صفحة 318
ۖ قَالَ يَاابْنَأُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي
كلمة بكلمة
ۖ
قَالَ
qala
He said
يَاابْنَأُمَّ
yabna-umma
O son of my mother
لَا
la
(Do) not
تَأْخُذْ
takhudh
seize (me)
بِلِحْيَتِي
bilih'yati
by my beard
وَلَا
wala
and not
بِرَأْسِي
birasi
by my head
إِنِّي
inni
Indeed, I
خَشِيتُ
khashitu
[I] feared
أَن
an
that
تَقُولَ
taqula
you would say
فَرَّقْتَ
farraqta
You caused division
بَيْنَ
bayna
between
بَنِي
bani
(the) Children of Israel
إِسْرَائِيلَ
is'raila
(the) Children of Israel
وَلَمْ
walam
and not
تَرْقُبْ
tarqub
you respect
قَوْلِي
qawli
my word
تفسير الآية
ولما أخذ موسى بلحية أخيه ورأسه يسحبه إليه مستنكرًا عليه صنيعه قال له هارون مستعطفًا إياه: لا تمسك بلحيتي ولا بشعر رأسي، فإن لي عذرًا في بقائي معهم، فقد خفت إن تركتهم وحدهم أن يتفرّقوا، فتقول: إني فرقت بينهم، وإني لم أحفظ وصيّتك فيهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن