سورة يس 36:40 — الترجمة ومعنى الآية
يس · آية 40 / 83 · صفحة 442
ۚ لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
لَا
la
Not
الشَّمْسُ
al-shamsu
the sun
يَنبَغِي
yanbaghi
is permitted
لَهَا
laha
for it
أَن
an
that
تُدْرِكَ
tud'rika
it overtakes
الْقَمَرَ
al-qamara
the moon
وَلَا
wala
and not
اللَّيْلُ
al-laylu
the night
سَابِقُ
sabiqu
(can) outstrip
النَّهَارِ
al-nahari
the day
وَكُلٌّ
wakullun
but all
فِي
fi
in
فَلَكٍ
falakin
an orbit
يَسْبَحُونَ
yasbahuna
they are floating
تفسير الآية
وآيات الشمس والقمر والليل والنهار مقدرة بتقدير الله، فلا تتجاوز ما قدر لها، فلا الشمس يمكن أن تلحق بالقمر لتغيير مساره أو إذهاب نوره، ولا الليل يمكنه أن يسبق النهار ويدخل عليه قبل انقضاء وقته، وكل هذه المخلوقات المسخرة وغيرها من الكواكب والمجرات لها مساراتها الخاصة بها بتقدير الله وحفظه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن