سورة يونس 10:18 — الترجمة ومعنى الآية
يونس · آية 18 / 109 · صفحة 210
ۚ ۚ وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِندَ اللَّهِ قُلْ أَتُنَبِّئُونَ اللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
ۚ
وَيَعْبُدُونَ
waya'buduna
And they worship
مِن
min
from
دُونِ
duni
other than
اللَّهِ
al-lahi
Allah
مَا
ma
that (which)
لَا
la
(does) not
يَضُرُّهُمْ
yadurruhum
harm them
وَلَا
wala
and not
يَنفَعُهُمْ
yanfa'uhum
benefit them
وَيَقُولُونَ
wayaquluna
and they say
هَؤُلَاءِ
haulai
These
شُفَعَاؤُنَا
shufa'auna
(are) our intercessors
عِندَ
inda
with
اللَّهِ
al-lahi
Allah
قُلْ
qul
Say
أَتُنَبِّئُونَ
atunabbiuna
Do you inform
اللَّهَ
al-laha
Allah
بِمَا
bima
of what
لَا
la
not
يَعْلَمُ
ya'lamu
he knows
فِي
fi
in
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
the heavens
وَلَا
wala
and not
فِي
fi
in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
سُبْحَانَهُ
sub'hanahu
Glorified is He
وَتَعَالَى
wata'ala
and Exalted
عَمَّا
amma
above what
يُشْرِكُونَ
yush'rikuna
they associate (with Him)
تفسير الآية
ويعبد المشركون من دون الله آلهة مزعومة، لا تنفع ولا تضر، والمعبود بالحق ينفع ويضر متى شاء، ويقولون عن معبوداتهم: هؤلاء وسطاء يشفعون لنا عند الله فلا يعذبنا بذنوبنا، قل لهم - أيها الرسول -: أتخبرون الله العليم أن له شريكًا، وهو لا يعلم له شريكًا في السماوات ولا في الأرض، تَقَدَّس وتَنَزَّه عما يقوله المشركون من الباطل والكذب.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن