سورة يونس 10:19 — الترجمة ومعنى الآية
يونس · آية 19 / 109 · صفحة 210
ۚ وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلَّا أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُوا وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
وَمَا
wama
And not
كَانَ
kana
was
النَّاسُ
al-nasu
the mankind
إِلَّا
illa
but
أُمَّةً
ummatan
a community
وَاحِدَةً
wahidatan
one
فَاخْتَلَفُوا
fa-ikh'talafu
then they differed
وَلَوْلَا
walawla
And had (it) not been
كَلِمَةٌ
kalimatun
a word
سَبَقَتْ
sabaqat
(that) preceded
مِن
min
from
رَّبِّكَ
rabbika
your Lord
لَقُضِيَ
laqudiya
surely, it (would) have been judged
بَيْنَهُمْ
baynahum
between them
فِيمَا
fima
concerning what
فِيهِ
fihi
[therein]
يَخْتَلِفُونَ
yakhtalifuna
they differ
تفسير الآية
وما كان الناس إلا أمة واحدة مؤمنة موحدة فاختلفوا، فمنهم من بقي مؤمنًا، ومنهم من كفر، ولولا ما مضى من قضاء الله أنه لا يحكم بينهم فيما اختلفوا فيه في الدنيا، وإنما يحكم بينهم فيه يوم القيامة، لولا ذلك لحكم بينهم في الدنيا فيما يختلفون فيه، فيتبين المهتدي من الضال.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن