سورة يونس 10:39 — الترجمة ومعنى الآية

يونس · آية 39 / 109 · صفحة 213

ۖ ۚ بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ كَذَلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ

كلمة بكلمة

ۖ
ۚ
بَلْ
bal
Nay
كَذَّبُوا
kadhabu
they denied
بِمَا
bima
what
لَمْ
lam
not
يُحِيطُوا
yuhitu
they could encompass
بِعِلْمِهِ
bi'il'mihi
(of) its knowledge
وَلَمَّا
walamma
and not
يَأْتِهِمْ
yatihim
has come (to) them
تَأْوِيلُهُ
tawiluhu
its interpretation
كَذَلِكَ
kadhalika
Thus
كَذَّبَ
kadhaba
denied
الَّذِينَ
alladhina
those
مِن
min
before them
قَبْلِهِمْ
qablihim
before them
فَانظُرْ
fa-unzur
then see
كَيْفَ
kayfa
how
كَانَ
kana
was
عَاقِبَةُ
aqibatu
(the) end
الظَّالِمِينَ
al-zalimina
(of) the wrongdoers

تفسير الآية

فلم يجيبوا، بل سارعوا بتكذيب القرآن قبل أن يتفهموه ويتدبروه، وقبل أن يحصل ما أنذروا به من العذاب، وقد اقترب إتيان ذلك، مثل هذا التكذيب كذبت الأمم السابقة، فنزل بها ما نزل من العذاب، فتأمل - أيها الرسول - كيف كانت نهاية الأمم المكذبة، فقد أهلكهم الله.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن