سورة يونس 10:68 — الترجمة ومعنى الآية
يونس · آية 68 / 109 · صفحة 216
ۚ ۚ ۖ ۗ ۖ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ هُوَ الْغَنِيُّ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَذَا أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
ۚ
ۖ
ۗ
ۖ
قَالُوا
qalu
They say
اتَّخَذَ
ittakhadha
Allah has taken
اللَّهُ
al-lahu
Allah has taken
وَلَدًا
waladan
a son
سُبْحَانَهُ
sub'hanahu
Glory be to Him
هُوَ
huwa
He
الْغَنِيُّ
al-ghaniyu
(is) the Self-sufficient
لَهُ
lahu
To Him (belongs)
مَا
ma
whatever
فِي
fi
(is) in
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
the heavens
وَمَا
wama
and whatever
فِي
fi
(is) in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
إِنْ
in
Not
عِندَكُم
indakum
you have
مِّن
min
any
سُلْطَانٍ
sul'tanin
authority
بِهَذَا
bihadha
for this
أَتَقُولُونَ
ataquluna
Do you say
عَلَى
ala
about
اللَّهِ
al-lahi
Allah
مَا
ma
what
لَا
la
not
تَعْلَمُونَ
ta'lamuna
you know
تفسير الآية
قال فريق من المشركين: اتخذ الله الملائكة بناتٍ، تقدس الله عن قولهم، فهو سبحانه الغني عن جميع مخلوقاته، له ملك ما في السماوات وملك ما في الأرض، ليس عندكم - أيها المشركون - برهان على قولكم هذا، أتقولون على الله قولًا عظيمًا - إذ تنسبون إليه الولد - لا تعلمون حقيقته دون برهان؟!
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن