سورة يوسف 12:43 — الترجمة ومعنى الآية
يوسف · آية 43 / 111 · صفحة 240
ۖ وَقَالَ الْمَلِكُ إِنِّي أَرَى سَبْعَ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ يَاأَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي رُؤْيَايَ إِن كُنتُمْ لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ
كلمة بكلمة
ۖ
وَقَالَ
waqala
And said
الْمَلِكُ
al-maliku
the king
إِنِّي
inni
Indeed I
أَرَى
ara
[I] have seen
سَبْعَ
sab'a
seven
بَقَرَاتٍ
baqaratin
cows
سِمَانٍ
simanin
fat
يَأْكُلُهُنَّ
yakuluhunna
eating them
سَبْعٌ
sab'un
seven
عِجَافٌ
ijafun
lean ones
وَسَبْعَ
wasab'a
and seven
سُنبُلَاتٍ
sunbulatin
ears (of corn)
خُضْرٍ
khud'rin
green
وَأُخَرَ
wa-ukhara
and other
يَابِسَاتٍ
yabisatin
dry
يَاأَيُّهَا
yaayyuha
O
الْمَلَأُ
al-mala-u
chiefs!
أَفْتُونِي
aftuni
Explain to me
فِي
fi
about
رُؤْيَايَ
ru'yaya
my vision
إِن
in
if
كُنتُمْ
kuntum
you can
لِلرُّؤْيَا
lilrru'ya
of visions
تَعْبُرُونَ
ta'buruna
interpret
تفسير الآية
وقال الملك: إني رأيت في المنام سبع بقرات سمان يأكلهن سبع بقرات هزيلات، ورأيت سبع سنبلات خضر، وسبع سنبلات يابسات، يا أيها السادة والأشراف، أخبروني بتأويل رؤياي هذه إن كنتم عالمين بتأويل الرؤيا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن