سورة يوسف 12:59 — الترجمة ومعنى الآية
يوسف · آية 59 / 111 · صفحة 242
ۚ وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ قَالَ ائْتُونِي بِأَخٍ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْ أَلَا تَرَوْنَ أَنِّي أُوفِي الْكَيْلَ وَأَنَا خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
كلمة بكلمة
ۚ
وَلَمَّا
walamma
And when
جَهَّزَهُم
jahhazahum
he had furnished them
بِجَهَازِهِمْ
bijahazihim
with their supplies
قَالَ
qala
he said
ائْتُونِي
i'tuni
Bring to me
بِأَخٍ
bi-akhin
a brother
لَّكُم
lakum
of yours
مِّنْ
min
from
أَبِيكُمْ
abikum
your father
أَلَا
ala
Do not
تَرَوْنَ
tarawna
you see
أَنِّي
anni
that I
أُوفِي
ufi
[I] give full
الْكَيْلَ
al-kayla
[the] measure
وَأَنَا
wa-ana
and that I am
خَيْرُ
khayru
(the) best
الْمُنزِلِينَ
al-munzilina
(of) the hosts
تفسير الآية
ولما أعطاهم ما طلبوه من المِيرَة والزاد، قال بعد أن أخبروه أن لهم أخًا من أبيهم تركوه عند أبيه: جيئوني بأخيكم من أبيكم أزدكم حمل بعير، ألا ترون أني أكمل الكيل ولا أنقصه، وأنا خير المضيفين.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن