سورة يوسف 12:81 — الترجمة ومعنى الآية
يوسف · آية 81 / 111 · صفحة 245
ارْجِعُوا إِلَى أَبِيكُمْ فَقُولُوا يَاأَبَانَا إِنَّ ابْنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدْنَا إِلَّا بِمَا عَلِمْنَا وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حَافِظِينَ
كلمة بكلمة
ارْجِعُوا
ir'ji'u
Return
إِلَى
ila
to
أَبِيكُمْ
abikum
your father
فَقُولُوا
faqulu
and say
يَاأَبَانَا
yaabana
O our father!
إِنَّ
inna
Indeed
ابْنَكَ
ib'naka
your son
سَرَقَ
saraqa
has stolen
وَمَا
wama
and not
شَهِدْنَا
shahid'na
we testify
إِلَّا
illa
except
بِمَا
bima
of what
عَلِمْنَا
alim'na
we knew
وَمَا
wama
And not
كُنَّا
kunna
we were
لِلْغَيْبِ
lil'ghaybi
of the unseen
حَافِظِينَ
hafizina
guardians
تفسير الآية
وقال الأخ الكبير: عودوا إلى أبيكم، فقولوا له: إن ابنك سرق، فاسْتَرَقَّه عزيز مصر عقوبة له على سرقته، وما أخبرنا إلا بما علمناه من مشاهدتنا للصاع يخرج من وعائه، وما كان لنا علم بأنه يسرق، ولو علمنا ذلك ما عاهدناك على رده.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن