Sourate Yusuf (Joseph) 12:35 — traduction et sens du verset
يوسف · Verset 35 / 111 · Page 239
ثُمَّ بَدَا لَهُم مِّن بَعْدِ مَا رَأَوُا الْآيَاتِ لَيَسْجُنُنَّهُ حَتَّى حِينٍ
Mot à mot
ثُمَّ
thumma
Then
بَدَا
bada
(it) appeared
لَهُم
lahum
to them
مِّن
min
after
بَعْدِ
ba'di
after
مَا
ma
[what]
رَأَوُا
ra-awu
they had seen
الْآيَاتِ
al-ayati
the signs
لَيَسْجُنُنَّهُ
layasjununnahu
surely they should imprison him
حَتَّى
hatta
until
حِينٍ
hinin
a time
Translittération
Summa badaa lahum mim ba'di maa ra-awul Aayaati layasjununnahoo hatta heen
Traduction
Puis, après qu'ils eurent vu les preuves (de son innocence), il leur sembla qu'ils devaient l'emprisonner pour un temps.
Interprétation du verset (Tafsir)
Après que les preuves l’aient assuré de l’innocence de Joseph, le gouverneur et les siens furent d’avis de l’emprisonner un temps afin d’étouffer le scandale.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière