Sourate Yusuf (Joseph) 12:34 — traduction et sens du verset
يوسف · Verset 34 / 111 · Page 239
ۚ فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Mot à mot
ۚ
فَاسْتَجَابَ
fa-is'tajaba
So responded
لَهُ
lahu
to him
رَبُّهُ
rabbuhu
his Lord
فَصَرَفَ
fasarafa
and turned away
عَنْهُ
anhu
from him
كَيْدَهُنَّ
kaydahunna
their plot
إِنَّهُ
innahu
Indeed [He]
هُوَ
huwa
He
السَّمِيعُ
al-sami'u
(is) All-Hearer
الْعَلِيمُ
al-'alimu
All-Knower
Translittération
Fastajaaba lahoo rabbuhoo fasarafa 'anhu kaidahunn; innahoo Huswas_Samee'ul 'Aleem
Traduction
Son Seigneur l'exauça donc, et éloigna de lui leur ruse. C'est Lui, vraiment, qui est l'Audient et l'Omniscient.
Interprétation du verset (Tafsir)
Allah exauça alors son invocation en éloignant de lui les manœuvres de l’épouse du gouverneur et des femmes de la ville. Il a en effet entendu l’invocation de Joseph et l’invocation de ceux qui Le sollicitent. Il connaît de plus sa situation et la situation de tout un chacun.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière