سورة الأحقاف 46:12 — الترجمة ومعنى الآية
الأحقاف · آية 12 / 35 · صفحة 503
ۚ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَى إِمَامًا وَرَحْمَةً وَهَذَا كِتَابٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا لِّيُنذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَى لِلْمُحْسِنِينَ
كلمة بكلمة
ۚ
وَمِن
wamin
And before it
قَبْلِهِ
qablihi
And before it
كِتَابُ
kitabu
(was the) Scripture
مُوسَى
musa
(of) Musa
إِمَامًا
imaman
(as) a guide
وَرَحْمَةً
warahmatan
and a mercy
وَهَذَا
wahadha
And this
كِتَابٌ
kitabun
(is) a Book
مُّصَدِّقٌ
musaddiqun
confirming
لِّسَانًا
lisanan
(in) language
عَرَبِيًّا
arabiyyan
Arabic
لِّيُنذِرَ
liyundhira
to warn
الَّذِينَ
alladhina
those who
ظَلَمُوا
zalamu
do wrong
وَبُشْرَى
wabush'ra
and (as) a glad tidings
لِلْمُحْسِنِينَ
lil'muh'sinina
for the good-doers
تفسير الآية
ومن قبل هذا القرآن التوراةُ الكتاب الذي أنزله الله على موسى عليه السلام إمامًا يُقْتَدى به في الحق، ورحمة لمن آمن به واتبعه من بني إسرائيل، وهذا القرآن المنزل على محمد صلى الله عليه وسلم كتاب مصدق لما سبقه من الكتب بلسان عربي؛ لينذر به الذين ظلموا أنفسهم بالشرك بالله وبفعل المعاصي، وهو بشارة للمحسنين الذين أحسنوا علاقتهم مع خالقهم وعلاقتهم مع خلقه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن