سورة الأحقاف 46:11 — الترجمة ومعنى الآية
الأحقاف · آية 11 / 35 · صفحة 503
ۚ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا سَبَقُونَا إِلَيْهِ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ
كلمة بكلمة
ۚ
وَقَالَ
waqala
And say
الَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieve
لِلَّذِينَ
lilladhina
of those who
آمَنُوا
amanu
believe
لَوْ
law
If
كَانَ
kana
it had been
خَيْرًا
khayran
good
مَّا
ma
not
سَبَقُونَا
sabaquna
they (would) have preceded us
إِلَيْهِ
ilayhi
to it
وَإِذْ
wa-idh
And when
لَمْ
lam
not
يَهْتَدُوا
yahtadu
they (are) guided
بِهِ
bihi
by it
فَسَيَقُولُونَ
fasayaquluna
they say
هَذَا
hadha
This
إِفْكٌ
if'kun
(is) a lie
قَدِيمٌ
qadimun
ancient
تفسير الآية
وقال الذين كفروا بالقرآن وبما جاءهم به رسولهم للذين آمنوا: لو كان ما جاء به محمد حقًّا يهدي إلى الخير ما سبقنا إليه هؤلاء الفقراء والعبيد والضعفاء. ولأنهم لم يهتدوا بما جاءهم به رسولهم فسيقولون: هذا الذي جاءنا به كذب قديم، ونحن لا نتبع الكذب.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن