سورة الأحقاف 46:16 — الترجمة ومعنى الآية
الأحقاف · آية 16 / 35 · صفحة 504
ۖ أُولَئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ
كلمة بكلمة
ۖ
أُولَئِكَ
ulaika
Those
الَّذِينَ
alladhina
(are) the ones
نَتَقَبَّلُ
nataqabbalu
We will accept
عَنْهُمْ
anhum
from them
أَحْسَنَ
ahsana
(the) best
مَا
ma
(of) what
عَمِلُوا
amilu
they did
وَنَتَجَاوَزُ
wanatajawazu
and We will overlook
عَن
an
from
سَيِّئَاتِهِمْ
sayyiatihim
their evil deeds
فِي
fi
among
أَصْحَابِ
ashabi
(the) companions
الْجَنَّةِ
al-janati
(of) Paradise
وَعْدَ
wa'da
A promise
الصِّدْقِ
al-sid'qi
true
الَّذِي
alladhi
which
كَانُوا
kanu
they were
يُوعَدُونَ
yu'aduna
promised
تفسير الآية
أولئك الذين نتقبل عنهم أحسن ما عملوا من الأعمال الصالحات، ونتجاوز عن سيئاتهم، فلا نؤاخذهم بها، وهم في جملة أهل الجنة، هذا الوعد الذي وعدوا به وعد صدق، سيتحقق لا محالة.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن