سورة الأحقاف 46:28 — الترجمة ومعنى الآية
الأحقاف · آية 28 / 35 · صفحة 505
ۖ ۚ فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ وَذَلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
كلمة بكلمة
ۖ
ۚ
فَلَوْلَا
falawla
Then why (did) not
نَصَرَهُمُ
nasarahumu
help them
الَّذِينَ
alladhina
those whom
اتَّخَذُوا
ittakhadhu
they had taken
مِن
min
besides
دُونِ
duni
besides
اللَّهِ
al-lahi
Allah
قُرْبَانًا
qur'banan
gods as a way of approach
آلِهَةً
alihatan
gods as a way of approach
بَلْ
bal
Nay
ضَلُّوا
dallu
they were lost
عَنْهُمْ
anhum
from them
وَذَلِكَ
wadhalika
And that
إِفْكُهُمْ
if'kuhum
(was) their falsehood
وَمَا
wama
and what
كَانُوا
kanu
they were
يَفْتَرُونَ
yaftaruna
inventing
تفسير الآية
فهلاَّ نصرتهم الأصنام التي اتخذوها آلهة من دون الله يتقربون إليها بالعبادة والذبح؟! لم تنصرهم قطعًا، بل غابت عنهم أحوج ما كانوا إليها، وذلك كذبهم وافتراؤهم الذي منّوا به أنفسهم أن هذه الأصنام تنفعهم وتشفع لهم عند الله.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن