سورة الأحزاب 33:10 — الترجمة ومعنى الآية
الأحزاب · آية 10 / 73 · صفحة 419
إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا
كلمة بكلمة
إِذْ
idh
When
جَاءُوكُم
jaukum
they came upon you
مِّن
min
from
فَوْقِكُمْ
fawqikum
above you
وَمِنْ
wamin
and from
أَسْفَلَ
asfala
below
مِنكُمْ
minkum
you
وَإِذْ
wa-idh
and when
زَاغَتِ
zaghati
grew wild
الْأَبْصَارُ
al-absaru
the eyes
وَبَلَغَتِ
wabalaghati
and reached
الْقُلُوبُ
al-qulubu
the hearts
الْحَنَاجِرَ
al-hanajira
the throats
وَتَظُنُّونَ
watazunnuna
and you assumed
بِاللَّهِ
bil-lahi
about Allah
الظُّنُونَا
al-zununa
the assumptions
تفسير الآية
وذلك حين جاءكم الكفار من أعلى الوادي ومن أسفله من جهتي المشرق والمغرب، حينها مالت الأبصار عن كل شيء إلا عن نظر عدوّها، ووصلت القلوب إلى الحناجر من شدة الخوف، وتظنون بالله الظنون المختلفة؛ فتارة تظنون النصر، وتارة تظنون اليأس منه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن