سورة الأحزاب 33:16 — الترجمة ومعنى الآية
الأحزاب · آية 16 / 73 · صفحة 420
قُل لَّن يَنفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا
كلمة بكلمة
قُل
qul
Say
لَّن
lan
Never
يَنفَعَكُمُ
yanfa'akumu
will benefit you
الْفِرَارُ
al-firaru
the fleeing
إِن
in
if
فَرَرْتُم
farartum
you flee
مِّنَ
mina
from
الْمَوْتِ
al-mawti
death
أَوِ
awi
or
الْقَتْلِ
al-qatli
killing
وَإِذًا
wa-idhan
and then
لَّا
la
not
تُمَتَّعُونَ
tumatta'una
you will be allowed to enjoy
إِلَّا
illa
except
قَلِيلًا
qalilan
a little
تفسير الآية
قل - أيها الرسول - لهؤلاء: لن ينفعكم الفرار إن فررتم من القتال خوفًا من الموت أو من القتل؛ لأن الآجال مقدرة، وإذا فررتم ولم يَحِنْ أجلكم فإنكم لا تستمتعون في الحياة إلا زمنًا قليلًا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن