سورة الأحزاب 33:28 — الترجمة ومعنى الآية
الأحزاب · آية 28 / 73 · صفحة 421
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
كلمة بكلمة
يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O Prophet
النَّبِيُّ
al-nabiyu
O Prophet
قُل
qul
Say
لِّأَزْوَاجِكَ
li-azwajika
to your wives
إِن
in
If
كُنتُنَّ
kuntunna
you
تُرِدْنَ
turid'na
desire
الْحَيَاةَ
al-hayata
the life
الدُّنْيَا
al-dun'ya
(of) the world
وَزِينَتَهَا
wazinataha
and its adornment
فَتَعَالَيْنَ
fata'alayna
then come
أُمَتِّعْكُنَّ
umatti'kunna
I will provide for you
وَأُسَرِّحْكُنَّ
wa-usarrih'kunna
and release you
سَرَاحًا
sarahan
(with) a release
جَمِيلًا
jamilan
good
تفسير الآية
يا أيها النبي، قل لأزواجك حين طلبن منك التوسعة في النفقة ولم يكن عندك ما توسع به عليهن: إن كنتنّ تُرِدْن الحياة الدنيا وما فيها من زينة، فتعالين إليّ أمتعكنّ بما تُمَتَّع به المطلقات، وأُطَلِّقكن طلاقًا لا إضرار فيه ولا إيذاء.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن