سورة الأحزاب 33:40 — الترجمة ومعنى الآية
الأحزاب · آية 40 / 73 · صفحة 423
ۗ مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
كلمة بكلمة
ۗ
مَّا
ma
Not
كَانَ
kana
is
مُحَمَّدٌ
muhammadun
Muhammad
أَبَا
aba
(the) father
أَحَدٍ
ahadin
(of) anyone
مِّن
min
of
رِّجَالِكُمْ
rijalikum
your men
وَلَكِن
walakin
but
رَّسُولَ
rasula
(he is the) Messenger
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
وَخَاتَمَ
wakhatama
and Seal
النَّبِيِّينَ
al-nabiyina
(of) the Prophets
وَكَانَ
wakana
And Allah is
اللَّهُ
al-lahu
And Allah is
بِكُلِّ
bikulli
of every
شَيْءٍ
shayin
thing
عَلِيمًا
aliman
All-Knower
تفسير الآية
ما كان محمدٌ أبا أحد من رجالكم، فليس هو والد زيد حتى يحرم عليه نكاح زوجته إذا طلقها، ولكنَّه رسول الله إلى الناس، وخاتم النبيين فلا نبي بعده، وكان الله بكل شيء عليمًا، لا يخفى عليه شيء من أمر عباده.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن