سورة الأنعام 6:100 — الترجمة ومعنى الآية
الأنعام · آية 100 / 165 · صفحة 140
ۖ ۚ وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يَصِفُونَ
كلمة بكلمة
ۖ
ۚ
وَجَعَلُوا
waja'alu
And they make
لِلَّهِ
lillahi
with Allah
شُرَكَاءَ
shurakaa
partners
الْجِنَّ
al-jina
jinn
وَخَلَقَهُمْ
wakhalaqahum
though He has created them
وَخَرَقُوا
wakharaqu
and they falsely attribute
لَهُ
lahu
to Him
بَنِينَ
banina
sons
وَبَنَاتٍ
wabanatin
and daughters
بِغَيْرِ
bighayri
without
عِلْمٍ
il'min
knowledge
سُبْحَانَهُ
sub'hanahu
Glorified is He
وَتَعَالَى
wata'ala
and Exalted
عَمَّا
amma
above what
يَصِفُونَ
yasifuna
they attribute
تفسير الآية
وصَيَّرَ المشركون الجن شركاء لله في العبادة حين اعتقدوا أنها تنفع وتضر، وقد أوجدهم الله، ولم يخلقهم غيره، فهو أولى بأن يُعبَدَ، واختلقوا له بنين كما فعلت اليهود بعُزَير، والنصارى بعيسى، وبنات كما فعل المشركون بالملائكة، تنزَّهَ وتقدَّسَ عما يصفه به أهل الباطل.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن