سورة الأنعام 6:107 — الترجمة ومعنى الآية
الأنعام · آية 107 / 165 · صفحة 141
ۗ ۖ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
كلمة بكلمة
ۗ
ۖ
وَلَوْ
walaw
And if
شَاءَ
shaa
(had) willed
اللَّهُ
al-lahu
Allah
مَا
ma
not (they would have)
أَشْرَكُوا
ashraku
associated partners (with Him)
وَمَا
wama
And not
جَعَلْنَاكَ
ja'alnaka
We have made you
عَلَيْهِمْ
alayhim
over them
حَفِيظًا
hafizan
a guardian
وَمَا
wama
and not
أَنتَ
anta
you
عَلَيْهِم
alayhim
(are) over them
بِوَكِيلٍ
biwakilin
a manager
تفسير الآية
ولو شاء الله ألا يشركوا به أحدًا ما أشركوا به أحدًا، وما جعلناك - أيها الرسول - رقيبًا تحصي عليهم أعمالهم، ولست عليهم بقيِّم، إنما أنت رسول، وما عليك إلا البلاغ.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن