سورة الأنعام 6:120 — الترجمة ومعنى الآية
الأنعام · آية 120 / 165 · صفحة 143
ۚ وَذَرُوا ظَاهِرَ الْإِثْمِ وَبَاطِنَهُ إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
وَذَرُوا
wadharu
Forsake
ظَاهِرَ
zahira
open
الْإِثْمِ
al-ith'mi
[the] sins
وَبَاطِنَهُ
wabatinahu
and the secret
إِنَّ
inna
Indeed
الَّذِينَ
alladhina
those who
يَكْسِبُونَ
yaksibuna
earn
الْإِثْمَ
al-ith'ma
[the] sin
سَيُجْزَوْنَ
sayuj'zawna
they will be recompensed
بِمَا
bima
for what
كَانُوا
kanu
they used to
يَقْتَرِفُونَ
yaqtarifuna
commit
تفسير الآية
واتركوا - أيها الناس - ارتكاب المعاصي في العلانية والسر، إن الذين يرتكبون المعاصي في السر أو العلانية، سيجزيهم الله على ما اكتسبوه منها.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن