سورة الأنعام 6:135 — الترجمة ومعنى الآية

الأنعام · آية 135 / 165 · صفحة 145

ۗ ۖ قُلْ يَاقَوْمِ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

كلمة بكلمة

ۗ
ۖ
قُلْ
qul
Say
يَاقَوْمِ
yaqawmi
O my people
اعْمَلُوا
i'malu
Work
عَلَى
ala
on
مَكَانَتِكُمْ
makanatikum
your position
إِنِّي
inni
Indeed, I am
عَامِلٌ
amilun
a worker
فَسَوْفَ
fasawfa
And soon
تَعْلَمُونَ
ta'lamuna
you will know
مَن
man
who
تَكُونُ
takunu
will have
لَهُ
lahu
for himself
عَاقِبَةُ
aqibatu
(in) the end
الدَّارِ
al-dari
(a good) home
إِنَّهُ
innahu
Indeed [he]
لَا
la
(will) not
يُفْلِحُ
yuf'lihu
succeed
الظَّالِمُونَ
al-zalimuna
the wrongdoers

تفسير الآية

قل - أيها الرسول -: يا قوم اثبتوا على طريقتكم وما أنتم عليه من الكفر والضلال، فقد أعذرت وأقمت الحجة عليكم بالبلاغ المبين، فلست مباليًا بكفركم وضلالكم، بل سأثبت على ما أنا عليه من الحق، فستعلمون من يكون له النصر في الدنيا، ومن يرث الأرض، ومن له الدار الآخرة، إنه لا يفوز المشركون لا في الدنيا ولا في الآخرة، بل عاقبتهم الخسران، وإن تمتعوا بما تمتعوا به في الدنيا.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن