سورة الأنعام 6:140 — الترجمة ومعنى الآية
الأنعام · آية 140 / 165 · صفحة 146
ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلَادَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا مَا رَزَقَهُمُ اللَّهُ افْتِرَاءً عَلَى اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
كلمة بكلمة
ۚ
قَدْ
qad
Certainly
خَسِرَ
khasira
(are) lost
الَّذِينَ
alladhina
those who
قَتَلُوا
qatalu
killed
أَوْلَادَهُمْ
awladahum
their children
سَفَهًا
safahan
(in) foolishness
بِغَيْرِ
bighayri
without
عِلْمٍ
il'min
knowledge
وَحَرَّمُوا
waharramu
and forbid
مَا
ma
what
رَزَقَهُمُ
razaqahumu
(bas been) provided (to) them
اللَّهُ
al-lahu
(by) Allah
افْتِرَاءً
if'tiraan
inventing (lies)
عَلَى
ala
against
اللَّهِ
al-lahi
Allah
قَدْ
qad
Certainly
ضَلُّوا
dallu
they have gone astray
وَمَا
wama
and not
كَانُوا
kanu
they are
مُهْتَدِينَ
muh'tadina
guided-ones
تفسير الآية
قد هلك الذين قتلوا أولادهم لِخفَّةِ عقولهم ولجهلهم، وحرَّموا ما رزقهم الله من الأنعام ناسبين ذلك إلى الله كذبًا، قد بَعُدوا عن الصراط المستقيم، وما كانوا مهتدين إليه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن