سورة الأنعام 6:153 — الترجمة ومعنى الآية

الأنعام · آية 153 / 165 · صفحة 149

ۚ ۖ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ ذَلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

كلمة بكلمة

ۚ
ۖ
وَأَنَّ
wa-anna
And that
هَذَا
hadha
this
صِرَاطِي
sirati
(is) My path
مُسْتَقِيمًا
mus'taqiman
straight
فَاتَّبِعُوهُ
fa-ittabi'uhu
so follow it
وَلَا
wala
And (do) not
تَتَّبِعُوا
tattabi'u
follow
السُّبُلَ
al-subula
the (other) paths
فَتَفَرَّقَ
fatafarraqa
then they will separate
بِكُمْ
bikum
you
عَن
an
from
سَبِيلِهِ
sabilihi
His path
ذَلِكُمْ
dhalikum
That
وَصَّاكُم
wassakum
(He) has enjoined on you
بِهِ
bihi
[with it]
لَعَلَّكُمْ
la'allakum
so that you may
تَتَّقُونَ
tattaquna
become righteous

تفسير الآية

وحَرَّم عليكم أن تتبعوا سُبُل الضلال وطرقه، بل يجب عليكم اتباع طريق الله المستقيم الذي لا اعوجاج فيه، وطرق الضلال تؤدي بكم إلى التفرق والبعد عن طريق الحق، ذلك الاتباع لطريق الله المستقيم هو الذي وصَّاكم الله به؛ رجاء أن تتَّقوه بامتثال ما أمر به واجتناب ما نهى عنه.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن