سورة الأنعام 6:156 — الترجمة ومعنى الآية
الأنعام · آية 156 / 165 · صفحة 149
أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَى طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ
كلمة بكلمة
أَن
an
Lest
تَقُولُوا
taqulu
you say
إِنَّمَا
innama
Only
أُنزِلَ
unzila
was revealed
الْكِتَابُ
al-kitabu
the Book
عَلَى
ala
on
طَائِفَتَيْنِ
taifatayni
the two groups
مِن
min
from
قَبْلِنَا
qablina
before us
وَإِن
wa-in
and indeed
كُنَّا
kunna
we were
عَن
an
about
دِرَاسَتِهِمْ
dirasatihim
their study
لَغَافِلِينَ
laghafilina
certainly unaware
تفسير الآية
لئلا تقولوا - يا مشركي العرب -: إنما أنزل الله التوراة والإنجيل على اليهود والنصارى من قبلنا، ولم يُنزل علينا كتابًا، وإنا لا ندري تلاوة كتبهم لأنها بلُغتهم، وليست بلُغتنا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن