سورة الأنعام 6:159 — الترجمة ومعنى الآية
الأنعام · آية 159 / 165 · صفحة 150
ۚ إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا لَّسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ إِنَّمَا أَمْرُهُمْ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
إِنَّ
inna
Indeed
الَّذِينَ
alladhina
those who
فَرَّقُوا
farraqu
divide
دِينَهُمْ
dinahum
their religion
وَكَانُوا
wakanu
and become
شِيَعًا
shiya'an
sects
لَّسْتَ
lasta
you are not
مِنْهُمْ
min'hum
with them
فِي
fi
in
شَيْءٍ
shayin
anything
إِنَّمَا
innama
Only
أَمْرُهُمْ
amruhum
their affair
إِلَى
ila
(is) with
اللَّهِ
al-lahi
Allah
ثُمَّ
thumma
then
يُنَبِّئُهُم
yunabbi-uhum
He will inform them
بِمَا
bima
of what
كَانُوا
kanu
they used to
يَفْعَلُونَ
yaf 'aluna
do
تفسير الآية
إن الذين جعلوا دينهم متفرقًا من اليهود والنصارى، حيث أخذوا بعضه وتركوا بعضه، وكانوا فِرَقًا مختلفين، لستَ - أيها الرسول - منهم في شيء، فأنت بريء مما هم عليه من الضلال، وليس عليك إلا إنذارهم، فأَمْرهم موكول إلى الله، ثم هو يوم القيامة يخبرهم بما كانوا يعملون في الدنيا فيجازيهم عليه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن