سورة الأنعام 6:160 — الترجمة ومعنى الآية
الأنعام · آية 160 / 165 · صفحة 150
ۖ مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
كلمة بكلمة
ۖ
مَن
man
Whoever
جَاءَ
jaa
came
بِالْحَسَنَةِ
bil-hasanati
with a good deed
فَلَهُ
falahu
then for him
عَشْرُ
ashru
(is) ten (times)
أَمْثَالِهَا
amthaliha
the like of it
وَمَن
waman
And whoever
جَاءَ
jaa
came
بِالسَّيِّئَةِ
bil-sayi-ati
with an evil deed
فَلَا
fala
then not
يُجْزَى
yuj'za
he will be recompensed
إِلَّا
illa
except
مِثْلَهَا
mith'laha
the like of it
وَهُمْ
wahum
and they
لَا
la
will not
يُظْلَمُونَ
yuz'lamuna
(be) wronged
تفسير الآية
من أتى يوم القيامة من المؤمنين بحسنة ضاعفها الله له عشر حسنات، ومن أتى بسيئة فلن يُعَاقَب إلا بمثلها في الخِفَّة والعِظَم، لا أكثر منها، وهم يوم القيامة لا يُظْلمون بنقص ثواب الحسنات، ولا بزيادة عقاب السيئات.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن