سورة الأنعام 6:161 — الترجمة ومعنى الآية
الأنعام · آية 161 / 165 · صفحة 150
ۚ قُلْ إِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِّلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
كلمة بكلمة
ۚ
قُلْ
qul
Say
إِنَّنِي
innani
Indeed (as for) me
هَدَانِي
hadani
has guided me
رَبِّي
rabbi
my Lord
إِلَى
ila
to
صِرَاطٍ
siratin
a path
مُّسْتَقِيمٍ
mus'taqimin
straight
دِينًا
dinan
a religion
قِيَمًا
qiyaman
right
مِّلَّةَ
millata
religion
إِبْرَاهِيمَ
ib'rahima
(of) Ibrahim
حَنِيفًا
hanifan
a true monotheist
وَمَا
wama
And not
كَانَ
kana
he was
مِنَ
mina
from
الْمُشْرِكِينَ
al-mush'rikina
the polytheists
تفسير الآية
قل - أيها الرسول - لهؤلاء المشركين المكذبين: إنني أرشدني ربي إلى طريق مستقيم هو طريق الدين القائم بمصالح الدنيا والآخرة، وهو ملة إبراهيم المائل إلى الحق، والذي لم يكن من المشركين قط.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن