سورة الأنعام 6:165 — الترجمة ومعنى الآية
الأنعام · آية 165 / 165 · صفحة 150
ۗ وَهُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ الْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
كلمة بكلمة
ۗ
وَهُوَ
wahuwa
And He
الَّذِي
alladhi
(is) the One Who
جَعَلَكُمْ
ja'alakum
(has) made you
خَلَائِفَ
khalaifa
successors
الْأَرْضِ
al-ardi
(of) the earth
وَرَفَعَ
warafa'a
and raised
بَعْضَكُمْ
ba'dakum
some of you
فَوْقَ
fawqa
above
بَعْضٍ
ba'din
others
دَرَجَاتٍ
darajatin
(in) ranks
لِّيَبْلُوَكُمْ
liyabluwakum
so that He may test you
فِي
fi
in
مَا
ma
what
آتَاكُمْ
atakum
He has given you
إِنَّ
inna
Indeed
رَبَّكَ
rabbaka
your Lord
سَرِيعُ
sari'u
(is) swift
الْعِقَابِ
al-'iqabi
(in) the punishment
وَإِنَّهُ
wa-innahu
and indeed He (is)
لَغَفُورٌ
laghafurun
[certainly] Oft-Forgiving
رَّحِيمٌ
rahimun
Most Merciful
تفسير الآية
والله هو الذي جعلكم تخلفون من سبقكم في الأرض؛ للقيام بعمارتها، ورفع بعضكم في الخلق والرزق وغيرهما فوق بعض درجات؛ ليختبركم فيما آتاكم من ذلك، إن ربك - أيها الرسول - سريع العقاب، فكل ما هو آت فهو قريب، وإنه لغفور لمن تاب من عباده رحيم به.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن