سورة الأنعام 6:17 — الترجمة ومعنى الآية
الأنعام · آية 17 / 165 · صفحة 129
ۖ وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
كلمة بكلمة
ۖ
وَإِن
wa-in
And if
يَمْسَسْكَ
yamsaska
touches you
اللَّهُ
al-lahu
Allah
بِضُرٍّ
bidurrin
with affliction
فَلَا
fala
then no
كَاشِفَ
kashifa
remover
لَهُ
lahu
of it
إِلَّا
illa
except
هُوَ
huwa
Him
وَإِن
wa-in
And if
يَمْسَسْكَ
yamsaska
He touches you
بِخَيْرٍ
bikhayrin
with good
فَهُوَ
fahuwa
then He
عَلَى
ala
(is) on
كُلِّ
kulli
every
شَيْءٍ
shayin
thing
قَدِيرٌ
qadirun
All-Powerful
تفسير الآية
وإن يَنَلْكَ - يا ابن آدم - من الله بلاء فلا دافع للبلاء عنك إلا الله، وإن يَنَلْكَ منه خير فلا مانع له من ذلك، ولا رَادَّ لفضله، فهو القادر على كل شيء، لا يعجزه شيء.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن