سورة الأنعام 6:27 — الترجمة ومعنى الآية
الأنعام · آية 27 / 165 · صفحة 130
وَلَوْ تَرَى إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقَالُوا يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
كلمة بكلمة
وَلَوْ تَرَى
walaw
And if
إِذْ
tara
you (could) see
وُقِفُوا
idh
when
عَلَى
wuqifu
they are made to stand
النَّارِ
ala
by
فَقَالُوا
al-nari
the Fire
يَا
faqalu
then they (will) say
لَيْتَنَا
yalaytana
Oh! Would that we
نُرَدُّ
nuraddu
were sent back
وَلَا
wala
and not
نُكَذِّبَ
nukadhiba
we would deny
بِآيَاتِ
biayati
(the) Signs
رَبِّنَا
rabbina
(of) our Lord
وَنَكُونَ
wanakuna
and we would be
مِنَ
mina
among
الْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minina
the believers
تفسير الآية
ولو ترى - أيها الرسول - حين يُعْرَضون يوم القيامة على النار، فيقولون تحسُّرًا: يا ليتنا نُرَدُّ إلى الحياة الدنيا، ولا نُكَذِّبَ بآيات الله، ونَكُونَ من المؤمنين بالله - لرأيت عَجَبًا من سوء حالهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن