سورة الأنعام 6:28 — الترجمة ومعنى الآية
الأنعام · آية 28 / 165 · صفحة 131
ۖ بَلْ بَدَا لَهُم مَّا كَانُوا يُخْفُونَ مِن قَبْلُ وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
كلمة بكلمة
ۖ
بَلْ
bal
Nay
بَدَا
bada
became manifest
لَهُم
lahum
for them
مَّا
ma
what
كَانُوا
kanu
they used to
يُخْفُونَ
yukh'funa
conceal
مِن
min
from
قَبْلُ
qablu
before
وَلَوْ
walaw
And if
رُدُّوا
ruddu
they were sent back
لَعَادُوا
la'adu
certainly they (would) return
لِمَا
lima
to what
نُهُوا
nuhu
they were forbidden
عَنْهُ
anhu
from it
وَإِنَّهُمْ
wa-innahum
and indeed they
لَكَاذِبُونَ
lakadhibuna
certainly are liars
تفسير الآية
ليس الأمر كما قالوا من أنهم لو رُدُّوا لآمنوا، بل ظهر لهم ما كانوا يسترون من قولهم: (والله ربنا ما كنا مشركين)، حين شهدت عليهم جوارحهم، ولو قُدِّرَ أنهم رجعوا إلى الدنيا لرجعوا إلى ما نهوا عنه من الكفر والشرك، وإنهم لكاذبون في وعدهم بالإيمان إذا رجعوا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن