سورة الأنعام 6:30 — الترجمة ومعنى الآية

الأنعام · آية 30 / 165 · صفحة 131

ۚ ۚ ۚ وَلَوْ تَرَى إِذْ وُقِفُوا عَلَى رَبِّهِمْ قَالَ أَلَيْسَ هَذَا بِالْحَقِّ قَالُوا بَلَى وَرَبِّنَا قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

كلمة بكلمة

ۚ
ۚ
ۚ
وَلَوْ
walaw
And if
تَرَى
tara
you (could) see
إِذْ
idh
when
وُقِفُوا
wuqifu
they will be made to stand
عَلَى
ala
before
رَبِّهِمْ
rabbihim
their Lord
قَالَ
qala
He (will) say
أَلَيْسَ
alaysa
Is not
هَذَا
hadha
this
بِالْحَقِّ
bil-haqi
the truth
قَالُوا
qalu
They will say
بَلَى
bala
Yes
وَرَبِّنَا
warabbina
by our Lord
قَالَ
qala
He (will) say
فَذُوقُوا
fadhuqu
So taste
الْعَذَابَ
al-'adhaba
the punishment
بِمَا
bima
because
كُنتُمْ
kuntum
you used to
تَكْفُرُونَ
takfuruna
disbelieve

تفسير الآية

ولو ترى - أيها الرسول - حين أُوقِفَ منكرو البعث بين يدي ربهم لرأيت العجب من سوء حالهم حين يقول لهم الله: أليس هذا البعث الذي كنتم تكذبون به حقًّا ثابتًا لا مرية فيه ولا شك؟! قالوا: أقسمنا بربنا الذي خلقنا إنه لحق ثابت لا شك فيه، فيقول لهم الله عند ذلك: فذوقوا العذاب بسبب كفركم بهذا اليوم؛ فكنتم به تكذبون في الحياة الدنيا.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن