سورة الأنعام 6:47 — الترجمة ومعنى الآية
الأنعام · آية 47 / 165 · صفحة 133
قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ
كلمة بكلمة
قُلْ
qul
Say
أَرَأَيْتَكُمْ
ara-aytakum
Have you seen
إِنْ
in
if
أَتَاكُمْ
atakum
comes to you
عَذَابُ
adhabu
punishment
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
بَغْتَةً
baghtatan
suddenly
أَوْ
aw
or
جَهْرَةً
jahratan
openly
هَلْ
hal
will
يُهْلَكُ
yuh'laku
(any) be destroyed
إِلَّا
illa
except
الْقَوْمُ
al-qawmu
the people
الظَّالِمُونَ
al-zalimuna
the wrongdoers
تفسير الآية
قل لهم - أيها الرسول -: أخبروني إن جاءكم عذاب الله فجأة من غير شعور منكم به، أو جاءكم ظاهرًا عيانًا، فإنه لا يُؤْخَذ بذلك العذاب إلا الظالمون بكفرهم بالله وتكذيب رسله.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن