سورة الأنعام 6:48 — الترجمة ومعنى الآية

الأنعام · آية 48 / 165 · صفحة 133

ۖ وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

كلمة بكلمة

وَمَا

wama

And not

نُرْسِلُ

nur'silu

We send

الْمُرْسَلِينَ

al-mur'salina

the Messengers

إِلَّا

illa

except

مُبَشِّرِينَ

mubashirina

(as) bearer of glad tidings

وَمُنذِرِينَ

wamundhirina

and (as) warners

فَمَنْ

faman

So whoever

آمَنَ

amana

believed

وَأَصْلَحَ

wa-aslaha

and reformed

فَلَا

fala

then no

خَوْفٌ

khawfun

fear

عَلَيْهِمْ

alayhim

upon them

وَلَا

wala

and not

هُمْ

hum

they

يَحْزَنُونَ

yahzanuna

will grieve

تفسير الآية

وما نرسل من نرسله من رسلنا إلا لإخبار أهل الإيمان والطاعة بما يسرهم من النعيم المقيم الذي لا ينفد ولا ينقطع، وتخويف أهل الكفر والعصيان من عذابنا الشديد، فمن آمن بالرسل، وأصلح عمله، فلا خوف عليهم فيما يستقبلونه في آخرتهم، ولا هم يحزنون ويتحسرون على ما فاتهم من الحظوظ الدنيوية.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

اقرأ السورة الأنعامالأنعام · 165 آية

وضع المصحف — صفحة 133