سورة الأنعام 6:54 — الترجمة ومعنى الآية
الأنعام · آية 54 / 165 · صفحة 134
ۖ ۖ وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ أَنَّهُ مَنْ عَمِلَ مِنكُمْ سُوءًا بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِن بَعْدِهِ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
كلمة بكلمة
ۖ
ۖ
وَإِذَا
wa-idha
And when
جَاءَكَ
jaaka
come to you
الَّذِينَ
alladhina
those who
يُؤْمِنُونَ
yu'minuna
believe
بِآيَاتِنَا
biayatina
in Our Verses
فَقُلْ
faqul
then say
سَلَامٌ
salamun
Peace
عَلَيْكُمْ
alaykum
(be) upon you
كَتَبَ
kataba
(Has) Prescribed
رَبُّكُمْ
rabbukum
your Lord
عَلَى
ala
upon
نَفْسِهِ
nafsihi
Himself
الرَّحْمَةَ
al-rahmata
the Mercy
أَنَّهُ
annahu
that he
مَنْ
man
who
عَمِلَ
amila
does
مِنكُمْ
minkum
among you
سُوءًا
suan
evil
بِجَهَالَةٍ
bijahalatin
in ignorance
ثُمَّ
thumma
then
تَابَ
taba
repents
مِن
min
from
بَعْدِهِ
ba'dihi
after it
وَأَصْلَحَ
wa-aslaha
and reforms
فَأَنَّهُ
fa-annahu
then, indeed He
غَفُورٌ
ghafurun
(is) Oft-Forgiving
رَّحِيمٌ
rahimun
Most Merciful
تفسير الآية
وإذا جاءك - أيها الرسول - الذين يؤمنون بآياتنا الشاهدة على صدق ما جئت به، فَرُدَّ عليهم السلام إكرامًا لهم، وبشّرهم بسعة رحمة الله، فقد أوجب الله على نفسه الرحمة إيجاب تَفَضُّل، فمن ارتكب منكم معصية في حال جهلٍ وسفهٍ، ثم تاب من بعد ارتكابه لها، وأصلح عمله، فإن الله يغفر له ما ارتكبه، فالله غفور لمن تاب من عباده، رحيم بهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن