سورة الأنعام 6:56 — الترجمة ومعنى الآية
الأنعام · آية 56 / 165 · صفحة 134
ۙ ۚ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ قُل لَّا أَتَّبِعُ أَهْوَاءَكُمْ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ
كلمة بكلمة
ۙ
ۚ
قُلْ
qul
Say
إِنِّي
inni
Indeed I
نُهِيتُ
nuhitu
[I] am forbidden
أَنْ
an
that
أَعْبُدَ
a'buda
I worship
الَّذِينَ
alladhina
those whom
تَدْعُونَ
tad'una
you call
مِن
min
from
دُونِ
duni
besides
اللَّهِ
al-lahi
Allah
قُل
qul
Say
لَّا
la
Not
أَتَّبِعُ
attabi'u
I follow
أَهْوَاءَكُمْ
ahwaakum
your (vain) desires
قَدْ
qad
certainly
ضَلَلْتُ
dalaltu
I would go astray
إِذًا
idhan
then
وَمَا
wama
and not
أَنَا
ana
I (would be)
مِنَ
mina
from
الْمُهْتَدِينَ
al-muh'tadina
the guided-ones
تفسير الآية
قل - أيها الرسول -: إني نهاني الله عن عبادة الذين تعبدونهم من دون الله، قل - أيها الرسول -: لا أتبع أهواءكم في عبادة غير الله، فأنا إن اتبعت أهواءكم في ذلك أكون ضالًّا عن طريق الحق، لا أهتدي إليه، وهذا شأن كل من اتبع الهوى دون برهان من الله.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن