سورة الأنعام 6:57 — الترجمة ومعنى الآية

الأنعام · آية 57 / 165 · صفحة 134

ۖ ۚ ۖ ۚ قُلْ إِنِّي عَلَى بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَكَذَّبْتُم بِهِ مَا عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ يَقُصُّ الْحَقَّ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ

كلمة بكلمة

ۖ
ۚ
ۖ
ۚ
قُلْ
qul
Say
إِنِّي
inni
Indeed I am
عَلَى
ala
on
بَيِّنَةٍ
bayyinatin
clear proof
مِّن
min
from
رَّبِّي
rabbi
my Lord
وَكَذَّبْتُم
wakadhabtum
while you deny
بِهِ
bihi
[with] it
مَا
ma
Not
عِندِي
indi
I have
مَا
ma
what
تَسْتَعْجِلُونَ
tasta'jiluna
you seek to hasten
بِهِ
bihi
of it
إِنِ
ini
Not
الْحُكْمُ
al-huk'mu
(is) the decision
إِلَّا
illa
except
لِلَّهِ
lillahi
for Allah
يَقُصُّ
yaqussu
He relates
الْحَقَّ
al-haqa
the truth
وَهُوَ
wahuwa
and He
خَيْرُ
khayru
(is the) best
الْفَاصِلِينَ
al-fasilina
(of) the Deciders

تفسير الآية

قل - أيها الرسول - لهؤلاء المشركين: إني على برهان واضح من ربي، لا على هوى، وأنتم كذبتم بهذا البرهان، ليس عندي ما تستعجلون به من العذاب والآيات الخارقة التي طلبتموها، إنما ذلك بيد الله، فليس الحكم - ومن جملته ما طلبتم - إلا لله وحده، يقول الحق ويحكم به، وهو سبحانه خير من بيّن وميّز المُحِقَّ من المُبطِل.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن