سورة الأنعام 6:6 — الترجمة ومعنى الآية
الأنعام · آية 6 / 165 · صفحة 128
أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
كلمة بكلمة
أَلَمْ
alam
Did not
يَرَوْا
yaraw
they see
كَمْ
kam
how many
أَهْلَكْنَا
ahlakna
We destroyed
مِن
min
from
قَبْلِهِم
qablihim
before them
مِّن
min
of
قَرْنٍ
qarnin
generations
مَّكَّنَّاهُمْ
makkannahum
We had established them
فِي
fi
in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
مَا
ma
what
لَمْ
lam
not
نُمَكِّن
numakkin
We (have) established
لَّكُمْ
lakum
for you
وَأَرْسَلْنَا
wa-arsalna
And We sent
السَّمَاءَ
al-samaa
(rain from) the sky
عَلَيْهِم
alayhim
upon them
مِّدْرَارًا
mid'raran
showering abundantly
وَجَعَلْنَا
waja'alna
and We made
الْأَنْهَارَ
al-anhara
the rivers
تَجْرِي
tajri
flow
مِن
min
from
تَحْتِهِمْ
tahtihim
underneath them
فَأَهْلَكْنَاهُم
fa-ahlaknahum
Then We destroyed them
بِذُنُوبِهِمْ
bidhunubihim
for their sins
وَأَنشَأْنَا
wa-anshana
and We raised
مِن
min
from
بَعْدِهِمْ
ba'dihim
after them
قَرْنًا
qarnan
generations
آخَرِينَ
akharina
other
تفسير الآية
ألم يعلم هؤلاء الكافرون سُنَّة الله في إهلاك الأمم الظالمة؟! فقد أهلك الله من قبلهم أممًا كثيرة أعطاهم من أسباب القوة والبقاء في الأرض ما لم يعط هؤلاء الكافرين، وأنزل عليهم الأمطار المتتابعة، وأجرى لهم الأنهار تجري من تحت مساكنهم، فعصوا الله، فأهلكهم بما ارتكبوه من المعاصي، وخلق من بعدهم أممًا أخرى.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن