سورة الأنعام 6:65 — الترجمة ومعنى الآية
الأنعام · آية 65 / 165 · صفحة 135
ۗ قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ
كلمة بكلمة
ۗ
قُلْ
qul
Say
هُوَ
huwa
He
الْقَادِرُ
al-qadiru
(is) All Able
عَلَى
ala
[on]
أَن
an
to
يَبْعَثَ
yab'atha
send
عَلَيْكُمْ
alaykum
upon you
عَذَابًا
adhaban
punishment
مِّن
min
from
فَوْقِكُمْ
fawqikum
above you
أَوْ
aw
or
مِن
min
from
تَحْتِ
tahti
beneath
أَرْجُلِكُمْ
arjulikum
your feet
أَوْ
aw
or
يَلْبِسَكُمْ
yalbisakum
(to) confuse you
شِيَعًا
shiya'an
(into) sects
وَيُذِيقَ
wayudhiqa
and make (you) taste
بَعْضَكُم
ba'dakum
some of you
بَأْسَ
basa
violence
بَعْضٍ
ba'din
(of) others
انظُرْ
unzur
See
كَيْفَ
kayfa
how
نُصَرِّفُ
nusarrifu
We explain
الْآيَاتِ
al-ayati
the Signs
لَعَلَّهُمْ
la'allahum
so that they may
يَفْقَهُونَ
yafqahuna
understand
تفسير الآية
قل لهم - أيها الرسول -: الله هو القادر على أن يرسل عليكم عذابًا يأتيكم من فوقكم مثل الحجارة والصواعق والطوفان، أو يأتيكم من تحتكم مثل الزلازل والخسف، أو يخالف بين قلوبكم، فيتبع كل منكم هواه، فيقاتل بعضكم بعضًا، تأمل - أيها الرسول - كيف نُنوِّع لهم الأدلة والبراهين ونبيِّنُها لعلهم يفهمون أن ما جِئْتَ به حق، وأن ما عندهم باطل.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن