سورة الأنعام 6:83 — الترجمة ومعنى الآية
الأنعام · آية 83 / 165 · صفحة 138
ۚ ۗ وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَى قَوْمِهِ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
كلمة بكلمة
ۚ
ۗ
وَتِلْكَ
watil'ka
And this
حُجَّتُنَا
hujjatuna
(is) Our argument
آتَيْنَاهَا
ataynaha
We gave it
إِبْرَاهِيمَ
ib'rahima
(to) Ibrahim
عَلَى
ala
against
قَوْمِهِ
qawmihi
his people
نَرْفَعُ
narfa'u
We raise
دَرَجَاتٍ
darajatin
(by) degrees
مَّن
man
whom
نَّشَاءُ
nashau
We will
إِنَّ
inna
Indeed
رَبَّكَ
rabbaka
your Lord
حَكِيمٌ
hakimun
(is) All-Wise
عَلِيمٌ
alimun
All-Knowing
تفسير الآية
وتلك الحجة وهي قوله: ﴿فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالْأَمْنِ ...﴾ التي غلب إبراهيم بها قومه حتى انقطعت حجتهم، هي حجتنا وفَّقْناه لمُحاجَّة قومه بها، وأعطيناه إياها، نرفع من نشاء من عبادنا مراتب في الدنيا والآخرة، إن ربك - أيها الرسول - حكيم في خلقه وتدبيره، عليم بعباده.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن