سورة الأنعام 6:84 — الترجمة ومعنى الآية
الأنعام · آية 84 / 165 · صفحة 138
ۖ ۚ ۚ ۚ وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ كُلًّا هَدَيْنَا وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَى وَهَارُونَ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
كلمة بكلمة
ۖ
ۚ
ۚ
ۚ
وَوَهَبْنَا
wawahabna
And We bestowed
لَهُ
lahu
to him
إِسْحَاقَ
is'haqa
Ishaq
وَيَعْقُوبَ
waya'quba
and Yaqub
كُلًّا
kullan
all
هَدَيْنَا
hadayna
We guided
وَنُوحًا
wanuhan
And Nuh
هَدَيْنَا
hadayna
We guided
مِن
min
from
قَبْلُ
qablu
before
وَمِن
wamin
and of
ذُرِّيَّتِهِ
dhurriyyatihi
his descendents
دَاوُودَ
dawuda
Dawood
وَسُلَيْمَانَ
wasulaymana
and Sulaiman
وَأَيُّوبَ
wa-ayyuba
and Ayub
وَيُوسُفَ
wayusufa
and Yusuf
وَمُوسَى
wamusa
and Musa
وَهَارُونَ
waharuna
and Harun
وَكَذَلِكَ
wakadhalika
And thus
نَجْزِي
najzi
We reward
الْمُحْسِنِينَ
al-muh'sinina
the good-doers
تفسير الآية
ورزقنا إبراهيم ابنه إسحاق وحفيده يعقوب، ووفقنا كلًّا منهما للصراط المستقيم، ووفقنا نوحًا من قبلهم، ووفقنا لطريق الحق من ذرية نوح كلًّا من داود وابنه سليمان وأيوب ويوسف وموسى وأخيه هارون عليهم السلام، ومثل هذا الجزاء الذي جازينا به الأنبياء على إحسانهم نجازي به المحسنين من غيرهم على إحسانهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن