سورة الأنبياء 21:104 — الترجمة ومعنى الآية
الأنبياء · آية 104 / 112 · صفحة 331
ۚ ۚ ۚ يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ
كلمة بكلمة
ۚ
ۚ
ۚ
يَوْمَ
yawma
(The) Day
نَطْوِي
natwi
We will fold
السَّمَاءَ
al-samaa
the heaven
كَطَيِّ
katayyi
like (the) folding
السِّجِلِّ
al-sijili
(of) a scroll
لِلْكُتُبِ
lil'kutubi
for records
كَمَا
kama
As
بَدَأْنَا
badana
We began
أَوَّلَ
awwala
(the) first
خَلْقٍ
khalqin
creation
نُّعِيدُهُ
nu'iduhu
We will repeat it
وَعْدًا
wa'dan
a promise
عَلَيْنَا
alayna
upon Us
إِنَّا
inna
Indeed We
كُنَّا
kunna
We are
فَاعِلِينَ
fa'ilina
(the) Doers
تفسير الآية
يوم نطوي السماء مثل طيّ الصحيفة على ما فيها، ونحشر الخلق على هيئتهم التي خلقوا بها أول مرة، وعدنا بذلك وعدًا لا خُلْف فيه، إنا كنا منجزين ما نعد به.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن