سورة الأنبياء 21:3 — الترجمة ومعنى الآية
الأنبياء · آية 3 / 112 · صفحة 322
ۗ ۖ لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
كلمة بكلمة
ۗ
ۖ
لَاهِيَةً
lahiyatan
Distracted
قُلُوبُهُمْ
qulubuhum
their hearts
وَأَسَرُّوا
wa-asarru
And they conceal
النَّجْوَى
al-najwa
the private conversation
الَّذِينَ
alladhina
those who
ظَلَمُوا
zalamu
[they] wronged
هَلْ
hal
Is
هَذَا
hadha
this
إِلَّا
illa
except
بَشَرٌ
basharun
a human being
مِّثْلُكُمْ
mith'lukum
like you
أَفَتَأْتُونَ
afatatuna
So would you approach
السِّحْرَ
al-sih'ra
the magic
وَأَنتُمْ
wa-antum
while you
تُبْصِرُونَ
tub'siruna
see (it)
تفسير الآية
استمعوه وقلوبهم غافلة عنه، وأخفى الظالمون بالكفرِ الحديثَ الذي يتناجون به قائلين: هل هذا الذي يدَّعي أنه رسول إلا بشر مثلكم، لا ميزة له عنكم؟! وما جاء به سحر، أفتتبعونه وأنتم تدركون أنه بشر مثلكم، وأن ما جاء به سحر؟!
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن