سورة الأنبياء 21:47 — الترجمة ومعنى الآية
الأنبياء · آية 47 / 112 · صفحة 326
ۗ ۖ وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا وَكَفَى بِنَا حَاسِبِينَ
كلمة بكلمة
ۗ
ۖ
وَنَضَعُ
wanada'u
And We set
الْمَوَازِينَ
al-mawazina
the scales
الْقِسْطَ
al-qis'ta
(of) the justice
لِيَوْمِ
liyawmi
for (the) Day
الْقِيَامَةِ
al-qiyamati
(of) the Resurrection
فَلَا
fala
so not
تُظْلَمُ
tuz'lamu
will be wronged
نَفْسٌ
nafsun
any soul
شَيْئًا
shayan
(in) anything
وَإِن
wa-in
And if
كَانَ
kana
(there) be
مِثْقَالَ
mith'qala
weight
حَبَّةٍ
habbatin
(of) a seed
مِّنْ
min
of
خَرْدَلٍ
khardalin
a mustard
أَتَيْنَا
atayna
We will bring
بِهَا
biha
[with] it
وَكَفَى
wakafa
And sufficient
بِنَا
bina
(are) We
حَاسِبِينَ
hasibina
(as) Reckoners
تفسير الآية
ونَنْصِب الموازين العادلة لأهل القيامة لتوزن بها أعمالهم، فلا تُظْلَم في ذلك اليوم نفس بنقص حسناتها أو زيادة سيئاتها، وإن كان الموزون قليلًا مثل ما تزنه حبة خَرْدَل جئنا به، وكفى بنا مُحْصِين نحصي أعمال عبادنا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن