سورة الأنبياء 21:84 — الترجمة ومعنى الآية
الأنبياء · آية 84 / 112 · صفحة 329
ۖ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَى لِلْعَابِدِينَ
كلمة بكلمة
ۖ
فَاسْتَجَبْنَا
fa-is'tajabna
So We responded
لَهُ
lahu
to him
فَكَشَفْنَا
fakashafna
and We removed
مَا
ma
what
بِهِ
bihi
(was) on him
مِن
min
of
ضُرٍّ
durrin
(the) adversity
وَآتَيْنَاهُ
waataynahu
And We gave him
أَهْلَهُ
ahlahu
his family
وَمِثْلَهُم
wamith'lahum
and (the) like thereof
مَّعَهُمْ
ma'ahum
with them
رَحْمَةً
rahmatan
(as) Mercy
مِّنْ
min
from Ourselves
عِندِنَا
indina
from Ourselves
وَذِكْرَى
wadhik'ra
and a reminder
لِلْعَابِدِينَ
lil'abidina
for the worshippers
تفسير الآية
فأجبنا دعوته، وصرفنا عنه ما أصابه من ضر، وأعطيناه ما فَقَدَ من أهله وأولاده، وأعطيناه مثلهم معهم، كل ذلك فعلناه رحمة من عندنا، وتذكيرًا لكل منقاد لله بالعبادة؛ ليصبر كما صبر أيوب.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن